Thực hiện biên – phiên dịch trong các cuộc họp (trực tiếp/online), hội thảo, phỏng vấn, trao đổi tin nhắn giữa quản lý/khách hàng/đối tác Nhật Bản với đội ngũ kỹ sư phần mềm Việt Nam trong các dự án CNTT.
Đóng vai trò cầu nối giao tiếp, tiếp nhận yêu cầu và nhiệm vụ từ quản lý/khách hàng Nhật Bản, chuyển giao chính xác cho đội dự án Việt Nam.
Biên dịch tài liệu dự án (Việt ⇄ Nhật), giải thích và làm rõ yêu cầu nghiệp vụ, đảm bảo kỹ sư Việt Nam hiểu đúng và đầy đủ.
Nghiên cứu tài liệu thiết kế, hiểu cách thức dịch vụ/vấn đề nghiệp vụ được triển khai; chủ động trao đổi, xác nhận lại với người thiết kế/khách hàng khi có điểm chưa rõ.
Tham gia hỗ trợ quản lý chất lượng dự án, theo dõi tiến độ và phản hồi các vấn đề phát sinh liên quan đến yêu cầu và giao tiếp.
Kết nối hiệu quả giữa team dự án và khách hàng Nhật Bản nhằm đảm bảo sự thống nhất và chất lượng đầu ra của dự án.

Thành thạo tiếng Nhật trong giao tiếp và văn viết; khả năng dịch tự nhiên, trôi chảy, vốn từ phong phú (trình độ tương đương JLPT N2 trở lên).
Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm biên/phiên dịch trong lĩnh vực Phát triển Web hoặc Phát triển Mobile.
Ưu tiên ứng viên từng làm việc tại Nhật Bản hoặc có kinh nghiệm làm việc với khách hàng/đối tác Nhật; yêu thích văn hóa Nhật Bản và môi trường làm việc quốc tế.
Khả năng tiếp nhận và xử lý thông tin nhanh, hiểu đúng nhu cầu của khách hàng và đề xuất hướng xử lý phù hợp.
Có tư duy logic tốt, hiểu bản chất yêu cầu nghiệp vụ; không chỉ dừng ở vai trò thông dịch/phiên dịch thuần túy.
Nắm vững quy trình làm việc chuyên nghiệp, chủ động báo cáo tiến độ và phối hợp với các bên liên quan.
Tinh thần học hỏi cao, chăm chỉ, đề cao hiệu quả và thành quả chung của tập thể.
Có trách nhiệm, sẵn sàng hợp tác với các bộ phận để đảm bảo cam kết với khách hàng.
Linh hoạt về thời gian làm việc, sẵn sàng làm thêm giờ khi dự án yêu cầu.
Chịu được áp lực công việc, thái độ làm việc chuyên nghiệp, cẩn trọng và chỉn chu.

Opportunities

Làm việc và giao tiếp trực tiếp với quản lý/khách hàng Nhật Bản, giúp nâng cao năng lực tiếng Nhật và kỹ năng làm việc quốc tế.
Cơ hội tham gia đào tạo, hội thảo, triển lãm công nghệ thông tin tại Nhật Bản và các sự kiện của hiệp hội doanh nghiệp Nhật.
Được trang bị kiến thức nền tảng về IT, quy trình phát triển và quản lý dự án.
Cơ hội phát triển lên vị trí Project Manager nếu có năng lực quản lý dự án và thành tích làm việc tốt.

Benefits

Thử việc hưởng 100% lương; mức lương cạnh tranh, tương xứng năng lực.
Xét tăng lương 2 lần/năm, lương tháng 13, thưởng dự án.
Đào tạo kỹ năng và kiến thức phục vụ công việc.
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, trẻ trung.
Khám sức khỏe định kỳ hằng năm; bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên và người thân.
Phúc lợi kết hôn, sinh con; quà và ngày nghỉ sinh nhật; chế độ riêng cho lao động nữ.
Ngày phép tăng theo thâm niên; thưởng cống hiến (3–5–10 năm), phụ cấp thâm niên.
Du lịch công ty hằng năm (cho nhân viên và gia đình), team building định kỳ, tiệc kick-off dự án.
Nhiều hoạt động thể thao, văn hóa – giải trí và sự kiện nội bộ (8/3, 20/10, Trung thu, Noel,…).
Thời gian làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu, 8:30 – 17:30 (nghỉ trưa 11:30 – 12:30).
Pantry đầy đủ đồ uống và đồ ăn nhẹ miễn phí; tea break hàng tuần.
Phụ cấp gửi xe.

IT Communicator (Japanese – JLPT N2+)

Job Description