Assistant to the General Director (GD) | 总经理助理
CÔNG TY CỔ PHẦN MAY MẶC BOTHWIN VIỆT NAM
Job Description
Requirements
• Minimum 5 years of experience in executive assistant, managerial, or equivalent roles (experience in the garment industry is a plus).
• Fluent in Chinese and Vietnamese (all four skills: listening, speaking, reading, and writing). English proficiency is an advantage.
• Proficient in Microsoft Office (Outlook, Excel, Word) and internet tools.
• Strong communication, analytical, and presentation skills.
• Ability to work independently and handle multiple tasks effectively.
• Proactive, flexible, and logical problem-solving mindset.
• Detail-oriented and highly organized.
• Willing and able to travel for business when required.
任职要求
• 具备至少5年助理、管理或相关岗位工作经验（有服装行业经验者优先）。
• 精通中文和越南语（听、说、读、写），具备英语能力者优先。
• 熟练使用Microsoft Office办公软件（Outlook、Excel、Word）及互联网工具。
• 具备良好的沟通能力、分析能力及表达能力。
• 能够独立工作并高效处理多项任务。
• 工作积极主动，具备良好的逻辑思维和问题解决能力。
• 细心严谨，具备良好的执行力和责任心。
• 能够根据工作需要接受出差安排。
------------------------------------------------------
Benefits
• Entitled to full benefits in accordance with Vietnamese Labor Law, including social insurance (SI), health insurance (HI), unemployment insurance (UI), and annual leave.
• Professional working environment with fully equipped facilities.
• Salary: negotiable.
福利待遇
• 按越南劳动法享有完整福利，包括社会保险、医疗保险、失业保险及带薪年假。
• 提供专业的工作环境及完善的办公设施。
• 薪资：面议。
Company Overview
Bothwin Garment Joint Stock Company operates in the garment manufacturing industry, specializing in export production in Đồng Tháp Province, with a maximum capacity of approximately 2,000 employees。
We focus on producing high-quality garments for international fashion brands.
公司简介
Bothwin服装股份公司位于越南同塔省，从事服装出口生产，规模约为2000名员工。
公司专注于为国际时尚品牌生产高品质的出口服装产品。
--------------------------------------------------------------
Job Description
• Provide daily administrative and operational support to the General Director (GD).
• Represent the GD in welcoming guests, as well as interpreting and translating when required.
• Receive, communicate, and follow up on the GD’s directives to relevant departments.
• Monitor and supervise the progress of tasks as assigned by the GD.
• Report any arising issues and seek guidance from the GD for resolution.
• Act on behalf of the GD to make decisions within delegated authority or in the GD’s absence.
• Perform other tasks as assigned by the GD or management.
岗位职责
• 协助总经理处理日常行政及运营工作。
• 代表总经理接待来访客户，并在需要时提供口译及笔译支持。
• 接收并传达总经理的指示至各相关部门，并跟进执行情况。
• 跟踪并监督各项工作进度，确保按总经理要求落实。
• 及时汇报工作中出现的问题，并向总经理请示解决方案。
• 在授权范围内或总经理不在时，代表其作出相应决策。
• 完成总经理或上级交办的其他工作。